แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "源" หมายถึง "แหล่งที่มา" หรือ "จุดเริ่มต้น" มักใช้เป็นคำนามและสามารถปรากฏในรูปแบบกริยาได้ คุณจะเห็นมันในคำว่า "水源" (すいげん) ซึ่งหมายถึง "แหล่งน้ำ" โดยอ้างอิงถึงสถานที่ที่แม่น้ำเริ่มขึ้น ตัวอย่างอีกอันคือ "根源" (こんげん) ซึ่งหมายถึง "ราก" หรือ "ต้นกำเนิด" ซึ่งมักใช้ในบริบททางปรัชญาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับแหล่งที่มาที่สำคัญของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง นอกจากนี้ "源流" (げんりゅう) หมายถึง "น้ำต้น", ส่วนเริ่มแรกของแม่น้ำที่น้ำเกิดขึ้น ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือแม้ว่ามันจะหมายถึงแหล่งที่มาทางกายภาพ แต่ก็สามารถแสดงถึงการเริ่มต้นในเชิงแนวคิด เช่นเดียวกับความคิดหรือแนวความคิดได้เช่นกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この川の源は山です。

  ต้นน้ำของแม่น้ำนี้คือภูเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

source, origin

Tiếng Việt

nguồn, gốc

日本語

源, 起源

한국어

원천, 기원

中文

源头, 起源

id

sumber, asal

th

แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด

es

fuente, origen

fr

source, origine

de

Quelle, Ursprung

pt

fonte, origem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 水源すいげんwater source
• 根源こんげんroot, source
• 源流げんりゅうheadwaters, source stream

คำที่ใช้คันจินี้