ใครบางคน, คน, สถานะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「身」หมายถึง 'ร่างกาย' หรือ 'ตัวเอง' และสามารถอ้างอิงถึงสถานะของบุคคลในชีวิต มักใช้ในนามมากกว่ากริยา คำผสมบางอย่างที่พบบ่อยคือ 自身 (じしん) ซึ่งหมายถึง '(ตนเอง)'; 終身 (しゅうしん) ซึ่งหมายถึง 'ตลอดชีวิต'; และ 出身 (しゅっしん) ซึ่งหมายถึง 'ต้นกำเนิด' เช่น มาจากไหน อีกคำผสมที่มีประโยชน์คือ 身長 (しんちょう) ซึ่งระบุถึงส่วนสูงของบุคคล หมายเหตุสำคัญคือ คันจินี้มักเกี่ยวกับตัวตนและภูมิหลังของบุคคล ทำให้มีความสำคัญในการสนทนาเกี่ยวกับตนเองและต้นกำเนิด

ประโยคตัวอย่าง

• 身につけた知識は無限だ。

  ความรู้ที่คุณได้รับไม่มีที่สิ้นสุด

ความหมายในหลายภาษา

English

somebody, person, one's station in life

Tiếng Việt

con người

日本語

身

한국어

신체

中文

身体

id

seseorang, orang, status

th

ใครบางคน, คน, สถานะ

es

alguien, persona, estación

fr

quelqu'un, personne, situation

de

jemand, Person, Lebensstation

pt

alguém, pessoa, posição

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 自身じしん(one's) self, oneself, yourself
• 終身しゅうしんlifelong, lifetime, for life
• 出身しゅっしんone's origin (e.g. city, country, parentage, school)
• 身元みもと(one's) identity, background, upbringing
• 身長しんちょうheight (of a person), stature
• 身分みぶん(social) standing, status, position
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic
• 単身たんしんalone, by oneself, unaccompanied

คำที่ใช้คันจินี้