แช่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 浸 ออกเสียงว่า "しん" ในออนโยมิและ "ひた" ในคุนโยมิ หมายถึงการจุ่ม ซึมซับ หรือจมน้ำในของเหลว มันสามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบของกริยาและคำนาม ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น รวม ก ขนาน 浸透 (しんとう) หมายถึง "การซึมผ่าน" โดยมักอ้างถึงวิธีที่สารอย่างน้ำไหลผ่านสิ่งของ อีกคำคือ 浸水 (しんすい) แปลว่า "น้ำท่วม" ซึ่งหมายถึงการไหลล้นของน้ำ สุดท้ายคือ 浸食 (しんしょく) ที่หมายถึง "การกัดเซาะ" ซึ่งบรรยายว่าอย่างไร้ที่สิ้นสุด น้ำค่อย ๆ สึกกร่อนดินแดน เป็นหมายเหตุเล็กน้อย ว่าแม้ว่า 浸 จะหมายถึงการสะสมอย่างง่าย ๆ แต่มันยังถูกใช้ในรูปแบบที่เป็นนามธรรมในส่วนประกอบที่เน้นด้านการซึมผ่านที่แตกต่างกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• パンをスープに浸しました。

  ฉันจุ่มขนมปังในซุป

ความหมายในหลายภาษา

English

soak, saturate, submerge

Tiếng Việt

ngâm, đắm

日本語

浸る, 浸す

한국어

담그다

中文

浸泡

id

meresap

th

แช่

es

remojar

fr

tremper

de

eintauchen

pt

mergulhar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 浸透しんとうpenetration, permeation
• 浸水しんすいflooding, water damage
• 浸食しんしょくerosion, corrosion

คำที่ใช้คันจินี้