ยิ้ม, หัวเราะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 笑, อ่านว่า "しょう" ในออนยมิและ "わら.う" ในคุนยมิ หมายถึง "ยิ้ม" หรือ "หัวเราะ" เป็นหลัก โดยมักใช้ในฐานะคำกริยา แต่ก็ปรากฏในหลายคอมโพสองที่มีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น 微笑 (びしょう) หมายถึง "รอยยิ้ม" ในขณะที่ 笑顔 (えがお) แปลว่า "ใบหน้าที่ยิ้ม" อีกคำที่เกี่ยวข้องคือ 笑い (わらい) ซึ่งหมายถึง "เสียงหัวเราะ." คอมโพสองเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าแนวคิดของการยิ้มและการหัวเราะเป็นศูนย์กลางในการสนทนาทุกวัน โน้ตเล็กน้อยคือแม้ว่า 笑ai จะมักอธิบายถึงเสียงหัวเราะในความหมายทั่วไป แต่ 笑顔 จะหมายถึงการแสดงออกที่มีความสุขบนใบหน้าของคนที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความสุข.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼のジョークに笑ってしまった。

  ฉันอดไม่ได้ที่จะหัวเราะที่เรื่องตลกของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

smile, laugh

Tiếng Việt

cười, mỉm cười

日本語

笑う, 笑み

한국어

웃음, 웃다

中文

微笑, 笑

id

senyum, tawa

th

ยิ้ม, หัวเราะ

es

sonrisa, risa

fr

sourire, rire

de

Lächeln, Lachen

pt

sorriso, risada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 微笑びしょうsmile
• 笑顔えがおsmiling face
• 笑いわらいlaughter

คำที่ใช้คันจินี้