ท่าน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 殿, ออกเสียงว่า "との" ในการอ่านแบบพื้นเมืองและ "デン" หรือ "ト" ในรูปแบบซิโน-ญี่ปุ่น มีความหมายหลักว่า "ท่าน" หรือหมายถึงบ้านใหญ่หรือคฤหาสน์ คันจินี้มักใช้ในบริบทที่เคารพหรือต้องการความเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น 殿様 (とのさま) หมายถึง "เจ้าเมือง" ซึ่งสะท้อนความเคารพที่มอบให้กับผู้มีสถานะสูง อีกหนึ่งคำประกอบคือ 殿堂 (でんどう) ซึ่งหมายถึง "ห้องโถง" มักใช้สำหรับอาคารใหญ่ ในขณะที่ 殿方 (とのがた) หมายถึง "สุภาพบุรุษ" เมื่อใช้คันจินี้ สิ่งสำคัญคือการจำไว้ว่า มันสื่อถึงความเคารพและความเป็นทางการ ทำให้เหมาะสำหรับการสนทนาอย่างสุภาพ.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 王殿にお会いできて光栄です。

  เป็นเกียรติที่ได้พบกับพระองค์

ความหมายในหลายภาษา

English

sir, mansion, house

Tiếng Việt

ngài, nhà, tòa

日本語

殿, 様, お宅

한국어

전하

中文

殿

id

tuanku

th

ท่าน

es

señor

fr

seigneur

de

Herr

pt

senhor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 殿様とのさまfeudal lord, nobleman
• 殿堂でんどうhall, temple
• 殿方とのがたgentleman, man
• 殿下でんかyour highness

คำที่ใช้คันจินี้