หลัก, หัวหน้า, ผู้นำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「主」 หมายถึง "หลัก" "หัวหน้า" หรือ "ผู้นำ" มักจะใช้เป็นคำนามและบางครั้งปรากฏในคำกริยา คอมโพสิตที่พบบ่อยคือ 主人 (しゅじん) ซึ่งหมายถึง "สามี" หรือ "นาย" ซึ่งหมายถึงบุคคลหลักในบ้าน อีกคำคือ 主に (おもに) ซึ่งหมายถึง "ส่วนใหญ่" ใช้เพื่อระบุจุดสนใจหลักของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง นอกจากนี้คุณยังอาจพบ 主役 (しゅやく) ซึ่งหมายถึง "บทบาทหลัก" เช่นในละครหรือภาพยนตร์ หมายเหตุการใช้งานอย่างรวดเร็ว: แม้ว่า 主 อาจหมายถึงบุคคลหรือสิ่งที่สำคัญ แต่บ่อยครั้งจะใช้ด้วยความสุภาพในบริบทเช่นการอ้างถึงครอบครัวของตนเองหรือคนสำคัญ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は家の主です。

  เขาคือหัวหน้าบ้าน.

ความหมายในหลายภาษา

English

main, chief, leader

Tiếng Việt

chính, chủ, tổng

日本語

主, おもな, おも

한국어

주요한, 우두머리, 리더

中文

主要, 首, 领导者

id

utama, pimpinan

th

หลัก, หัวหน้า, ผู้นำ

es

principal, jefe, líder

fr

principal, chef, leader

de

Haupt-, Chef, Leiter

pt

principal, chefe, líder

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 主人しゅじんhusband, master
• 主におもにmainly, primarily
• 主役しゅやくleading role, main character
• 主要しゅようmain, major

คำที่ใช้คันจินี้