เปลือก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 殻 หมายถึง "เปลือก" โดยอ้างถึงการปกคลุมที่แข็งของวัตถุหลายชนิด มันสามารถใช้เป็นคำนามและมักพบในคำรวม เช่น 卵殻 (らんかく) หมายถึง "เปลือกไข่" ซึ่งเน้นการใช้งานในอาหาร ตัวอย่างคำรวมอีกคำคือ 殻付き (からつき) แปลว่า "มีเปลือก" ซึ่งใช้บ่อยเมื่อพูดถึงอาหารทะเลหรือถั่วชนิดเฉพาะ นอกจากนี้ยังมี 殻膜 (からまく) ซึ่งหมายถึง "เยื่อหุ้มเปลือก" แสดงถึงชั้นปกป้อง ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือแม้ว่าคันจิตัวนี้จะอธิบายถึงชั้นนอกของสิ่งของ แต่มันยังสามารถหมายถึงอุปสรรคปกป้องในเชิงเปรียบเทียบในบริบทที่แตกต่างกันได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 卵の殻が割れた。

  เปลือกไข่แตก

ความหมายในหลายภาษา

English

shell, husk, hull

Tiếng Việt

vỏ, vỏ ngoài

日本語

殻

한국어

껍질

中文

壳

id

cangkang

th

เปลือก

es

cáscara

fr

coque

de

Schale

pt

concha

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 殻膜からまくshell membrane
• 卵殻らんかくeggshell
• 殻付きからつきwith shell

คำที่ใช้คันจินี้