ชั้นวาง, ราว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「棚」หมายถึง "ช shelf" หรือ "rack" เป็นหลัก ใช้เป็นคำนามและบรรยายพื้นที่จัดเก็บแบนราบทุกประเภทที่สามารถวางสิ่งของได้ คุณมักจะพบมันในคำผสมเช่น "本棚" (ほんだな) ซึ่งหมายถึง "ชั้นหนังสือ" และเป็นคำทั่วไปสำหรับเฟอร์นิเจอร์ อีกตัวอย่างคือ "棚卸し" (たなおろし) หมายถึง "การตรวจนับสต็อก" ซึ่งหมายถึงกระบวนการนับและจัดระเบียบสต็อก นอกจากนี้ยังมี "棚田" (たなど) ซึ่งหมายถึง "นาขั้นบันได" หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือในขณะที่ "棚" หมายถึงชั้นวางของทางกายภาพ มันยังสามารถอธิบายได้ทางอ้อมเกี่ยวกับการเลื่อนตัดสินใจในวลีเช่น "棚上げ" ซึ่งหมายถึง "การระงับแผน"

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 本を棚に戻してください。

  กรุณาวางหนังสือกลับคืนที่ชั้นหนังสือ

ความหมายในหลายภาษา

English

shelf, rack

Tiếng Việt

kệ, giá

日本語

棚

한국어

선반, 랙

中文

架子, 架子

id

rak, tempat

th

ชั้นวาง, ราว

es

estante, estructura

fr

étagère, shelving

de

Regal, Gestell

pt

prateleira, suporte

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 本棚ほんだなbookshelf
• 棚卸したなおろしinventory, stocktaking
• 棚上げたなあげshelving (a plan or problem)
• 棚田たなどterraced rice fields

คำที่ใช้คันจินี้