แผนก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ฮันจา 「部」 หมายถึง "ส่วน" หรือ "แผนก" ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม หมายถึงส่วนต่าง ๆ หรือแผนกขององค์กร ตัวอย่างเช่น 一部 (いちぶ) หมายถึง "หนึ่งส่วน" มักใช้อ้างถึงส่วนย่อยของบางสิ่ง ในขณะที่ 学部 (がくぶ) หมายถึง "คณะ" หรือแผนกวิชาการของมหาวิทยาลัย อีกตัวอย่างคือ 外部 (がいぶ) หมายถึง "ข้างนอก" หรือ "ภายนอก" โดยทั่วไปจะกล่าวถึงสถานที่หรือหน่วยนอกเหนือจากขอบเขตที่กำหนด ควรสังเกตว่า แม้ว่า 部 จะสามารถแทนที่หลายประเภทของการแบ่ง แต่การใช้งานมักมุ่งเน้นไปที่โครงสร้างองค์กร จึงมีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะในด้านวิชาการและวิชาชีพ.

ประโยคตัวอย่าง

• 部長が会議を開いた。

  หัวหน้าฝ่ายจัดประชุม

ความหมายในหลายภาษา

English

section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

Tiếng Việt

phần, cục, bộ

日本語

部, 局, 課

한국어

섹션, 국, 부

中文

部分, 局, 部门

id

bagian

th

แผนก

es

sección

fr

section

de

Abteilung

pt

seção

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一部いちぶone part, one portion, one section
• 外部がいぶoutside (e.g. of a building), exterior, outside (of a group, company, etc.)
• 学部がくぶfaculty (of a university), school, college
• 幹部かんぶmanagement, (executive) staff, leaders
• 軍部ぐんぶmilitary authorities, army circles
• 支部しぶbranch, branch office, subdivision
• 西部せいぶwestern part, the west (of a region), the West (United States)
• 全部ぜんぶall, entire, whole

คำที่ใช้คันจินี้