ความลับ, ซ่อนเร้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 秘, อ่านว่า "hi" ในอ่านแบบ on'yomi และ "himitsu" ในอ่านแบบ kun'yomi โดยหลักแล้วหมายถึง "ความลับ" หรือ "ที่ซ่อนอยู่." มักจะใช้เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 秘密 (himitsu) หมายถึง "ความลับ," ในความหมายของข้อมูลที่ไม่ควรเปิดเผย อีกหนึ่งคำผสมที่พบบ่อยคือ 秘書 (hisho) หมายถึง "เลขานุการ," บุคคลที่จัดการกับข้อมูลที่เป็นความลับ นอกจากนี้ 秘技 (higi) ยังหมายถึง "เทคนิคลับ" ที่อาจมีเฉพาะในทักษะหรือวินัยที่เฉพาะเจาะจง หมายเหตุการใช้งานอย่างรวดเร็ว: แม้ว่า 秘 จะมีความหมายถึงสิ่งที่เป็นส่วนตัวหรือความลับ แต่มักจะมีความรู้สึกของความรู้พิเศษซึ่งไม่ใช่ทุกคนที่จะมีได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は秘密を守るのが上手だ。

  เธอเก่งในการเก็บความลับ

ความหมายในหลายภาษา

English

secret, hidden

Tiếng Việt

bí mật, ẩn giấu

日本語

秘, 秘密, 隠す

한국어

비밀, 숨겨진

中文

秘密, 隐藏

id

rahasia, tersembunyi

th

ความลับ, ซ่อนเร้น

es

secreto, oculto

fr

secret, caché

de

Geheimnis, verborgen

pt

segredo, oculto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 秘密ひみつsecret
• 秘書ひしょsecretary
• 秘技ひぎsecret technique
• 秘訣ひけつsecret method, key to success

คำที่ใช้คันจินี้