ความลับ, การหลั่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「泌」หมายถึง "ความลับ" หรือ "การหลั่ง" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับของเหลวหรือสารที่ถูกปล่อยออกจากร่างกาย โดยปกติใช้ในคำนามไม่ใช่คำกริยา คำรวมหนึ่งที่พบบ่อยคือ 分泌 (ぶんぴつ) ซึ่งหมายถึง "การหลั่ง" ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการผลิตและขับสารออก เช่น ฮอร์โมนหรือริ้วเลือด อีกคำที่สำคัญคือ 泌尿器 (ひにょうき) ซึ่งหมายถึง "ระบบทางเดินปัสสาวะ" สาขาของแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับระบบทางเดินปัสสาวะและอวัยวะเพศชาย อีกทั้ง 泌血 (ひけつ) แปลว่า "การเสียเลือด" ซึ่งบ่งบอกถึงการสูญเสียเลือด ในการใช้งานปกติ คุณจะพบคันจินี้ในบริบททางการแพทย์ ซึ่งเน้นการเชื่อมโยงกับการทำงานของร่างกาย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 血が泌み出ている。

  เลือดกำลังซึมออกมา

ความหมายในหลายภาษา

English

secret, exudation

Tiếng Việt

tiết ra, bộc lộ

日本語

分泌する, 分泌, 泄露

한국어

비밀, 분비물

中文

秘密, 分泌物

id

rahasia, ekskresi

th

ความลับ, การหลั่ง

es

secreto, exudación

fr

secret, exsudation

de

Geheimnis, Exudation

pt

segredo, excreção

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 分泌ぶんぴつsecretion
• 泌尿器ひにょうきurology
• 泌血ひけつhemorrhage

คำที่ใช้คันจินี้