ฤดู, เวลา, ช่วงเวลา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「旬」 หมายถึง "ฤดูกาล" หรือ "ช่วงเวลา" โดยมักจะเกี่ยวข้องกับกรอบเวลาเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับอาหารหรือการเกษตร มักใช้เป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น, 「旬間」 (じゅんかん) หมายถึง "ช่วงเวลาฤดูกาล" ซึ่งสามารถอธิบายช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในปีเมื่อมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น อีกคำที่ใช้บ่อยคือ 「旬の食材」 (しゅんのしょくざい) ซึ่งหมายถึง "วัตถุดิบตามฤดูกาล" เน้นความสำคัญของอาหารสดที่เป็นตามฤดูกาลในการทำอาหาร สุดท้าย คุณอาจพบกับ 「四旬」 (しじゅん) ซึ่งหมายถึงสี่ฤดูกาล หมายเหตุที่น่าสนใจคือ Kanji นี้เน้นธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงของเวลาและความสำคัญของฤดูกาลในด้านต่าง ๆ ของชีวิต

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 今は魚の旬です。

  ตอนนี้เป็นฤดูของปลา

ความหมายในหลายภาษา

English

season, time, period

Tiếng Việt

mùa, thời gian, thời kỳ

日本語

旬, 季節, 時期

한국어

계절, 시간, 기간

中文

季节, 时间, 时期

id

musim, waktu, periode

th

ฤดู, เวลา, ช่วงเวลา

es

temporada, tiempo, período

fr

saison, temps, période

de

Jahreszeit, Zeit, Periode

pt

estação, tempo, período

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 旬間じゅんかんperiod of season
• 旬の食材しゅんのしょくざいseasonal ingredients
• 四旬しじゅんfour seasons

คำที่ใช้คันจินี้