ห้อง, กลุ่ม, ช่อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 房 หมายถึง ห้อง กลุ่ม หรือ ช่อ โดยหลักแล้วจะใช้เป็นคำนาม เช่น 房屋 (ぼうおく) หมายถึง อาคาร ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่หรือทำงาน อีกตัวอย่างคือ 花房 (はなふさ) ซึ่งแปลว่าช่อดอกไม้ ที่บรรยายถึงกลุ่มของดอกไม้ที่เติบโตอยู่ด้วยกัน นอกจากนี้ 房詰め (ふさづめ) หมายถึงการบรรจุช่อ ซึ่งเป็นคำที่มักใช้ในที่เกี่ยวกับการบรรจุหรือจัดเรียงสิ่งของร่วมกัน ขณะใช้คันจินี้ ให้จำไว้ว่า มักเน้นแนวคิดในการจัดกลุ่มหรือรวมของสิ่งต่างๆ ทั้งในเชิงกายภาพหรือเชิงแนวคิด

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• その部屋には大きな房がある。

  มีห้องใหญ่ในบ้านหลังนั้น

ความหมายในหลายภาษา

English

room, group, bunch

Tiếng Việt

phòng, tổ, bó

日本語

部屋, グループ, 房

한국어

방, 그룹, 다발

中文

房间, 集团, 束

id

ruang, kelompok, rapi

th

ห้อง, กลุ่ม, ช่อ

es

habitación, grupo, manojo

fr

salle, groupe, botte

de

Raum, Gruppe, Bündel

pt

quarto, grupo, maço

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 房屋ぼうおくbuilding, house
• 花房はなふさflower cluster
• 房詰めふさづめbunch packing

คำที่ใช้คันจินี้