ม้วน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "巻" หมายถึง "ม้วน" หรือ "เล่ม" โดยหลักแล้วใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา คุณอาจเห็นมันในคำว่า "巻き寿司" (まきずし) ซึ่งหมายถึง "ซูชิม้วน" หมายถึงซูชิม้วนที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น ในฐานะคำกริยา "巻く" (まく) หมายถึง "ม้วน" สิ่งของขึ้น เช่น กระดาษแผ่นหนึ่ง ตัวรวมที่มีประโยชน์อีกตัวคือ "巻物" (まきもの) ซึ่งหมายถึง "ม้วน" ที่มักใช้สำหรับเอกสารหรือภาพเขียนแบบดั้งเดิม ข้อสังเกตอย่างรวดเร็ว: แม้ว่าจะมีความหมายหลากหลาย แต่โดยทั่วไปแล้วจะเกี่ยวข้องกับการห่อหรือม้วนสิ่งของ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 本を巻いて返した。

  ฉันม้วนหนังสือและคืนมันไป.

ความหมายในหลายภาษา

English

roll, volume, book

Tiếng Việt

cuốn, qu卷 sách

日本語

巻, 本, レコードの巻

한국어

책

中文

卷

id

gulungan

th

ม้วน

es

rollo

fr

volume

de

Rolle

pt

volume

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 巻き寿司まきずしsushi roll
• 巻くまくto roll, to wind
• 巻物まきものscroll, roll (of paper)
• 巻き返すまきかえすto turn back, to regain

คำที่ใช้คันจินี้