ความเสี่ยง, เผชิญหน้า, กล้า, ทำลาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 冒 ซึ่งออกเสียงว่า ボウ ใน on'yomi และ おか.す ใน kun'yomi โดยหลักหมายถึงการเสี่ยงหรือเผชิญกับความท้าทายที่น่าหวาดหวั่น โดยทั่วไปใช้ในฐานะกริยา เช่น 冒す หมายถึง "กล้า" หรือ "ท้าทาย" ในคำประสมคุณมักจะเห็น 冒険 (ぼうけん) ซึ่งหมายถึง "การผจญภัย" และ 冒頭 (ぼうとう) ซึ่งหมายถึง "จุดเริ่มต้น" ของเรื่องราวหรือเหตุการณ์ อีกคำที่น่าสนใจคือ 感冒 (かんぼう) ซึ่งหมายถึง "หวัด" คำแนะนำในการใช้งาน: คันจินี้มักมีความหมายถึงความกล้าหรือการท้าทายเมื่อเผชิญกับอุปสรรค ทำให้เป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังในหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 危険を冒して冒険に出た。

  เขาเสี่ยงภัยเพื่อออกผจญภัย

ความหมายในหลายภาษา

English

risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)

Tiếng Việt

rủi ro, đương đầu

日本語

リスク, 顔を向ける

한국어

위험, 맞서다

中文

冒险, 面对

id

risiko, melawan, berani, kerusakan, menganggap

th

ความเสี่ยง, เผชิญหน้า, กล้า, ทำลาย, สมมุติ

es

riesgo, enfrentar, atreverse, perjudicar, asumir

fr

risque, affronter, oser, dommages, assumer

de

Risiko, Gesicht, konfrontieren, wagen, Schaden, annehmen

pt

risco, encarar, atrever, dano, assumir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 冒険ぼうけんadventure, venture, venture which is unlikely to succeed
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 冒すおかすto brave, to risk, to face
• 感冒かんぼう(common) cold
• 冒涜ぼうとくblasphemy, profanity, sacrilege
• 冒険者ぼうけんしゃadventurer
• 冒険談ぼうけんだんtale of adventure
• 冒険家ぼうけんかadventurer

คำที่ใช้คันจินี้