ตื่น, ตื่นนอน, เกิดขึ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「起」 แปลว่า ตื่นหรือลุกขึ้น มักใช้เป็นกริยา โดยเฉพาะในวลี เช่น 起きる (おきる) ซึ่งหมายถึง "ตื่น" และ 起こす (おこす) หมายถึง "ปลุกคนหนึ่งคน" คุณอาจพบมันในคำรวม 起床 (きしょう) ซึ่งหมายถึงการตื่นนอน โดยเฉพาะในบริบททางการ นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงเหตุการณ์ต่างๆ เช่นในประโยค 事故が起きる (じこがおきる) ซึ่งแปลว่า "เกิดอุบัติเหตุ" คันจินี้มีความหลากหลาย ดังนั้นในขณะที่คุณจะเห็นมันเกี่ยวข้องกับการตื่นหรือการลุกขึ้น มันยังสามารถมีการอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดได้ด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 毎朝六時に起きます。

  ฉันตื่นนอนทุกเช้าตอนหกโมง

ความหมายในหลายภาษา

English

rise, wake up, occur

Tiếng Việt

dậy, thức dậy, xảy ra

日本語

起きる, 起こる

한국어

오르다, 일어나다, 발생하다

中文

上涨, 醒来, 发生

id

bangkit, bangun, terjadi

th

ตื่น, ตื่นนอน, เกิดขึ้น

es

aumentar, despertar, ocurrir

fr

se lever, éveiller, se produire

de

aufsteigen, wach auf, auftreten

pt

subir, acordar, ocorrer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 起きるおきるto wake up, to get up
• 起こすおこすto wake someone up, to cause (an event)
• 起床きしょうwaking up, rising from bed
• 事故が起きるじこがおきるan accident occurs

คำที่ใช้คันจินี้