วิ่ง, พุ่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 走 หมายถึง "วิ่ง" หรือ "เร่งรีบ" โดยสามารถใช้เป็นคำกริยา ซึ่งคุณจะพูดว่า はしる (hashiru) เพื่ออธิบายการกระทำของการวิ่ง และยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามในคำประสมต่าง ๆ ได้ ตัวอย่างเช่น 走行 (そうこう, soukou) หมายถึง "ขับขี่" ชี้ให้เห็นถึงการเคลื่อนไหว ขณะที่ 速走 (はやばしり, hayabashiri) หมายถึง "วิ่งเร็ว" ชี้ให้เห็นถึงความเร็ว อีกคำที่พบบ่อยคือลิขิต 走者 (そうしゃ, sousha) ซึ่งแปลว่า "นักวิ่ง" และมักใช้ในการแข่งขัน สิ่งที่ต้องจำคือ 走 ไม่เพียงแต่สะท้อนแนวคิดการวิ่ง แต่ยังรวมถึงการเคลื่อนไหวโดยทั่วไป ทำให้มันเป็นคันจิที่หลากหลาย.

ประโยคตัวอย่าง

• 公園で走るのが楽しい。

  การวิ่งในสวนสาธารณะสนุกดี

ความหมายในหลายภาษา

English

run, dash

Tiếng Việt

chạy, đi nhanh

日本語

走る, 駆ける

한국어

달리다, 전력질주하다

中文

奔跑, 冲刺

id

lari, berlari cepat

th

วิ่ง, พุ่ง

es

correr, sprintar

fr

courir, sprinter

de

laufen, sprinten

pt

correr, corrida

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 走行そうこうdriving, running (of a vehicle)
• 速走はやばしりfast running
• 走者そうしゃrunner, competitor