ขึ้น, ปีนขึ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 昇 (しょう) หมายถึง "การเพิ่มขึ้น" หรือ "การขึ้นไป" โดยมักใช้เป็นกริยา เช่นใน 昇る (のぼる) ซึ่งหมายถึง "การขึ้น" หรือ "ปีนขึ้นไป" คันจินี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามในคำรวมได้ ตัวอย่างเช่น 昇進 (しょうしん) หมายถึง "การเลื่อนตำแหน่ง" ซึ่งหมายถึงการก้าวหน้าในงานหรือสถานะ และ 昇降 (しょうこう) หมายถึง "ขึ้นและลง" ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่ โน้ตการใช้งานที่เป็นประโยชน์คือ คันจินี้ส่งต่อความรู้สึกของการเคลื่อนที่ขึ้นไปหรือการพัฒนา ทำให้มันเป็นคำโปรดในบริบทของธุรกิจและการเติบโตส่วนบุคคล

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は昇進したそうだ。

  ฉันได้ยินว่าเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

rise, ascend

Tiếng Việt

tăng lên, thăng tiến

日本語

昇る, 昇進

한국어

오르다, 상승하다

中文

上升, 升起

id

menaik, naik

th

ขึ้น, ปีนขึ้น

es

subir, ascender

fr

monter, ascendre

de

steigen, aufsteigen

pt

subir, ascender

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 昇進しょうしんpromotion
• 昇るのぼるto rise, to ascend
• 昇降しょうこうup and down, rise and fall

คำที่ใช้คันจินี้