ฟื้นฟูกลับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 復 (fuku) หมายถึงการฟื้นฟู กลับคืน หรือทำอะไรซ้ำอีกครั้ง มักใช้ทั้งในรูปแบบคำกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น 復習 (ふくしゅう, fukushuu) หมายถึง "การทบทวน" ที่มักใช้ในบริบทของการศึกษา อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 復帰 (ふっき, fukki) ที่หมายถึง "การกลับมา" ซึ่งมักใช้เมื่อพูดถึงคนที่กลับมาสู่ตำแหน่งหรือหน้าที่เดิม นอกจากนี้ 復活 (ふっかつ, fukkatsu) หมายถึง "การฟื้นคืนชีพ" ซึ่งอาจหมายถึงการนำบางสิ่งกลับคืนสู่ชีวิตหรือความนิยม เมื่อใช้คันจินี้ สิ่งที่สำคัญคือการจำไว้ว่ามันสื่อถึงความรู้สึกที่ย้อนกลับไปสู่สถานะเดิมหรือทำบางอย่างอีกครั้ง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は仕事に復帰することに決めた。

  เขาตัดสินใจที่จะกลับไปทำงาน.

ความหมายในหลายภาษา

English

restore, return, do again

Tiếng Việt

khôi phục, quay lại, làm lại

日本語

復帰, 再生, 復讐

한국어

복구하다

中文

恢复

id

mengembalikan

th

ฟื้นฟูกลับ

es

restaurar

fr

restaurer

de

wiederherstellen

pt

restaurar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 復習ふくしゅうreview
• 復帰ふっきreturn, restoration
• 復活ふっかつrevival
• 復讐ふくしゅうrevenge, vengeance