คำขอ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 求 หมายถึงการขอหรือการต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นหลัก สามารถใช้เป็นทั้งคำนามและคำกริยา แต่คุณจะเห็นบ่อยในคำกริยา ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเห็น 求人 (きゅうじん) หมายถึง 'การสรรหา' หรือ 'การประกาศรับสมัครงาน' คอมพาวด์ทั่วไปอีกตัวคือ 要求 (ようきゅう) ซึ่งแปลว่า 'ข้อเรียกร้อง' คุณอาจพบกับ 求職 (きゅうしょく) ซึ่งหมายถึง 'การหางาน' ข้อสังเกตที่น่าสนใจคือ 求 อาจหมายถึงไม่เพียงแค่ความปรารถนา แต่ยังมีความหมายถึงการขออย่างเป็นทางการด้วย ดังนั้นมันมักปรากฏในบริบทที่ผู้คนกำลังขอสิ่งที่สำคัญอยู่

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は正義を求めて戦った。

  เขาสู้เพื่อความยุติธรรม

ความหมายในหลายภาษา

English

request, want, wish for, require, demand

Tiếng Việt

yêu cầu, muốn, mong muốn, cần, đòi hỏi

日本語

要求する, 望む, 求める, 必要とする, 要求する

한국어

요청하다, 원하다, 기원하다, 필요하다, 요구하다

中文

请求, 想要, 希望, 需要, 要求

id

permohonan

th

คำขอ

es

solicitud

fr

demande

de

Anfrage

pt

pedido

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 求刑きゅうけいrecommended sentence, prosecution's demand for punishment
• 求人きゅうじんrecruiting, job offer, job vacancy
• 請求せいきゅうclaim, demand, charge
• 要求ようきゅうdemand, firm request, requisition
• 求職きゅうしょくjob hunting, seeking employment
• 探求たんきゅうsearch, quest, pursuit
• 追求ついきゅうpursuit (of a goal, ideal, etc.), search, chase
• 欲求よっきゅうdesire, want, will

คำที่ใช้คันจินี้