จำ, ความทรงจำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 憶 (oku) หมายถึง การจดจำหรือการระลึกถึง มักใช้ในคำนามและคำกริยาเกี่ยวกับความทรงจำและการเรียกคืนข้อมูล คำประกอบทั่วไปคือ 記憶 (kioku) ซึ่งหมายถึงความทรงจำและเกี่ยวข้องกับความสามารถในการจำสิ่งต่างๆ คุณอาจเห็นคำว่า 思い出す (omoidasu) ซึ่งหมายถึงการเรียกคืนหรือจำบางสิ่งจากอดีต คำประกอบที่น่าสนใจอีกคำคือ 憶測 (okusoku) ซึ่งหมายถึงการเดาหรือคาดการณ์ หมายเหตุที่มีประโยชน์เกี่ยวกับ 憶 คือ มันสามารถแสดงทั้งการกระทำของการจดจำและแนวคิดของความทรงจำเอง ทำให้มันมีความหลากหลายค่อนข้างมากในการสนทนา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の名前を憶えている。

  ฉันจำชื่อของเขาได้

ความหมายในหลายภาษา

English

remember, recollection

Tiếng Việt

nhớ, kỷ niệm

日本語

思い出す, 記憶

한국어

기억하다, 회상

中文

记得, 回忆

id

ingat, kenangan

th

จำ, ความทรงจำ

es

recordar, recuerdo

fr

se souvenir, souvenir

de

erinnern, Erinnerung

pt

lembrar, recordação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 記憶きおくmemory, recall
• 思い出すおもいだすto remember, to recall
• 憶測おくそくguess, speculation

คำที่ใช้คันจินี้