การพึ่งพา, ตามที่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 依 หมายถึง ความพึ่งพาและมักถูกใช้ในบริบทที่สิ่งหนึ่งนั้นอิงอยู่กับสิ่งอื่น มักพบในคำนาม เช่น 依存 (いぞん) ซึ่งหมายถึงความพึ่งพา ที่ใช้กันบ่อยในบริบทการพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์หรือความต้องการ คอมโพสต์ที่พบบ่อยอีกอันคือ 依頼 (いらい) ซึ่งหมายถึงการขอร้องเมื่อขอให้ใครสักคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้คุณ นอกจากนี้ยังมี 依拠 (いきょ) ซึ่งหมายถึง อิงตาม มักใช้ในบริบททางวิชาการหรืออย่างเป็นทางการเพื่อบ่งบอกแหล่งข้อมูล ควรหมายเหตุว่า คันจินี้สามารถใช้เป็นคำนามและส่วนหนึ่งของคอมโพสิตได้ แต่ไม่ใช่การใช้ในเชิงกริยา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女に依頼してみます。

  ฉันจะขอความช่วยเหลือจากเธอ.

ความหมายในหลายภาษา

English

reliance, dependence, according to

Tiếng Việt

phụ thuộc, theo

日本語

依存, 依頼, 依拠

한국어

의존, 따라서

中文

依赖, 根据

id

ketergantungan, menurut

th

การพึ่งพา, ตามที่

es

dependencia, según

fr

dépendance, selon

de

Abhängigkeit, gemäß

pt

dependência, de acordo com

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 依存いぞんdependence, reliance
• 依頼いらいrequest, commission
• 依拠いきょbased on, relying on

คำที่ใช้คันจินี้