การลงทะเบียน, สมาชิก, การเข้าเรียน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「籍」 หมายถึงการลงทะเบียนหรือสมาชิก และมักใช้ในรูปแบบของคำนาม ตัวอย่างเช่น ในคำประกอบ "学籍" (がくせき) หมายถึงการลงทะเบียนของนักเรียนหรือสถานะของนักเรียน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับบันทึกของโรงเรียน คำประกอบอีกคำคือ "国籍" (こくせき) ซึ่งหมายถึงสัญชาติ บ่งบอกถึงประเทศที่บุคคลนั้นสังกัด นอกจากนี้ยังมีวลี "籍を入れる" (せきをいれる) ซึ่งหมายถึงการลงทะเบียน โดยทั่วไปมักใช้เมื่อคุณเข้าเรียนในบ้านใหม่หรือกลุ่มทางการ หมายเหตุสำหรับนักเรียนคืออักษรคันจินี้ปรากฏบ่อยในกรณีที่เกี่ยวข้องกับเอกสารล่ามที่เกี่ยวข้องกับบันทึกส่วนบุคคล

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 私は登録籍を更新しました。

  ฉันได้อัปเดตการลงทะเบียนของฉันแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

register, membership, enrollment

Tiếng Việt

đăng ký, thẻ, hội viên

日本語

登録, 会員, 名簿

한국어

등록, 회원가입, 등록

中文

注册, 会员, 登记

id

pendaftaran, keanggotaan, enrollment

th

การลงทะเบียน, สมาชิก, การเข้าเรียน

es

registro, membresía, inscripción

fr

registre, membre, inscription

de

Register, Mitgliedschaft, Eintragung

pt

registro, membro, inscrição

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 学籍がくせきstudent status, academic record
• 籍を入れるせきをいれるto register, to enroll
• 国籍こくせきnationality, citizenship
• 親族しんぞくrelatives, kin

คำที่ใช้คันจินี้