การปฏิเสธ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 拒 ออกเสียงว่า "kyo" หรือ "koba.mu" หมายถึงการปฏิเสธหรือการปฏิเสธหลัก โดยอักษรคันจินี้มักใช้ในรูปแบบคำนามเพื่อบรรยายการกระทำของการปฏิเสธหรือการไม่ยอมรับบางสิ่ง เช่น 拒否 (きょひ) มีความหมายว่าการปฏิเสธ ขณะที่ 拒絶 (きょぜつ) อ้างถึงการปฏิเสธในความหมายที่รุนแรงกว่า นอกจากนี้คุณอาจพบกับคำกริยา 拒まれる (こばまれる) ซึ่งหมายถึงการถูกปฏิเสธ อักษรคันจินี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจและขอบเขตส่วนบุคคล เช่น ในการปฏิเสธอย่างสุภาพหรือตอบปฏิเสธข้อเสนอ ควรสังเกตว่าแม้ว่าการปฏิเสธอาจฟังดูเป็นลบ แต่ก็มักจำเป็นสำหรับการสื่อสารที่ชัดเจน.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は助けを拒んだ。

  เขาปฏิเสธที่จะช่วย

ความหมายในหลายภาษา

English

refusal, rejection

Tiếng Việt

sự từ chối, sự khước từ

日本語

拒否, 拒絶

한국어

거부

中文

拒绝

id

penolakan

th

การปฏิเสธ

es

rechazo

fr

refus

de

Ablehnung

pt

recusa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 拒否きょひrefusal, rejection
• 拒絶きょぜつrefusal, dismissal
• 拒まれるこばまれるto be rejected

คำที่ใช้คันจินี้