ขอ, เชิญ, ถาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 乞 หมายถึง "การขอ" หรือ "การขอสิ่งของ" โดยหลัก มักใช้เป็นกริยา เช่นใน 乞う (こう) ซึ่งหมายถึง "การขอ" ในด้านคำประกอบ คุณมี 乞食 (こじき) หมายถึง "คนขอทาน" และ 乞婿 (こいむこ) ซึ่งหมายถึงเจ้าบ่าวที่ได้รับความรักจากเจ้าสาวของเขา น่าสนใจคือคันจินี้ยังสามารถปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเชิญชวนหรือการร้องขอ หมายเหตุการใช้งานคือแม้ว่ามันจะมีความรู้สึกของความสิ้นหวังหรือความต้องการ แต่ก็สามารถใช้ในบริบทที่เป็นกลางมากขึ้น เช่น การขออย่างเป็นทางการ การเข้าใจคันจินี้สามารถช่วยเพิ่มคำศัพท์ของคุณเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับการช่วยเหลือหรือความปรารถนา

ประโยคตัวอย่าง

• 乞食にお金を渡した。

  ฉันให้เงินคนจรจัด

ความหมายในหลายภาษา

English

beg, invite, ask

Tiếng Việt

cầu xin, mời, hỏi

日本語

乞う, 招待する, 聞く

한국어

구걸하다, 초대하다, 묻다

中文

乞求, 邀请, 问

id

meminta, mengundang, bertanya

th

ขอ, เชิญ, ถาม

es

pedir, invitar, preguntar

fr

demander, inviter, interroger

de

bitten, einladen, fragen

pt

pedir, convidar, perguntar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 乞食こじきbeggar, begging
• 乞うこうto beg, to ask, to request
• 乞婿こいむこbridegroom who is loved by his bride
• 乞丐こつがいbeggar, bum
• 乞士こっしbhikkhu (fully ordained Buddhist monk)
• 行乞ぎょうこつgoing on an alms round (for food), going begging (for food), going to ask for alms of food
• 雨乞いあまごいpraying for rain
• 乞高評こうこうひょうwith the author's compliments

คำที่ใช้คันจินี้