สรรหา, เชิญชวน, รวบรวม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 募, อ่านว่า ボ (bo) และ モ (mo) ใน on'yomi และ つの.る (tsunoru) ใน kun'yomi หมายถึง "การสรรหาหรือขอร้อง" โดยหลักแล้ว โดยใช้บ่อยในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการรวมตัวของผู้คนหรือทรัพยากร ตัวอย่างเช่น 募金 (ぼきん, bokin) หมายถึง 'เงินบริจาค' ซึ่งหมายถึงการรวบรวมเงินเพื่อวัตถุประสงค์ ในขณะที่ 募集 (ぼしゅう, boshuu) หมายถึง 'การสรรหา' ซึ่งมักพบเห็นในประกาศรับสมัครงาน ใช้ในบริบททั่วไปอีกอย่างคือ 募る (つのる, tsunoru) ซึ่งหมายถึง 'การสรรหา' หรือ 'การทำให้เข้มข้น' โดยทั่วไปแล้วในบริบทของการดึงดูดการสนับสนุนหรือความรู้สึก หมายเหตุสั้นๆ: เมื่อคุณเห็นอักษรคันจินี้ ให้คิดถึงการมารวมตัวกันเพื่อวัตถุประสงค์ร่วมกัน เช่น การระดมทุนหรือการหาสมาชิกใหม่ สำหรับการเปลี่ยนแปลง เช่น ครอบครัว التنميةส่วนบุคคล

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 新しいメンバーを募集中です。

  เรากำลังสรรหาสมาชิกใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

recruit, solicit, gather

Tiếng Việt

chiêu mộ, tuyển dụng, tập hợp

日本語

募る, 募金, 募集

한국어

모집하다, 요청하다, 모으다

中文

招募, 请求, 聚集

id

merekrut, mengundang, mengumpulkan

th

สรรหา, เชิญชวน, รวบรวม

es

reclutar, solicitar, reunir

fr

recruter, solliciter, rassembler

de

rekrutieren, einladen, versammeln

pt

recrutar, solicitar, reunir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 募金ぼきんdonation
• 募集ぼしゅうrecruitment, invitation
• 募るつのるto recruit, to gather (intensely)

คำที่ใช้คันจินี้