ความจริง, ความจริง, เมล็ด, ผลไม้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 実 (ออกเสียงว่า 'jitsu' หรือ 'mi') หมายถึง "ความจริง" หรือ "ข้อเท็จจริง" แต่ยังอาจหมายถึงเมล็ดหรือผลไม้ได้ ใช้บ่อยในรูปคำนามแต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยา เช่น 'みのる' ซึ่งหมายถึง "ออกผล" โดยทั่วไปแล้วรวมคำที่พบบ่อย เช่น 確実 (かくじつ) หมายถึง "แน่นอน" , 現実 (げんじつ) หมายถึง "ความเป็นจริง" และ 事実 (じじつ) ที่แปลว่า "ข้อเท็จจริง" คุณอาจจะได้ยิน 実は (じつは) หมายถึง "ในความเป็นจริง" เมื่อใครซักคนกำลังจะเปิดเผยสิ่งที่สำคัญ คันจินี้สำคัญสำหรับการแสดงถึงสิ่งที่เป็นรูปธรรมเช่นผลไม้และแนวคิดนามธรรมเช่นความจริง.

ประโยคตัวอย่าง

• 実際には問題は大きい。

  ในความเป็นจริง ปัญหานี้สำคัญมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

reality, truth, seed, fruit, nut

Tiếng Việt

thực tế, sự thật, hạt, trái cây, hạt

日本語

実, 現実, 真実

한국어

실질, 사실, 씨

中文

现实, 事实, 种子

id

realitas, kebenaran, biji, buah, kacang

th

ความจริง, ความจริง, เมล็ด, ผลไม้, ถั่ว

es

realidad, verdad, semilla, fruto, nuez

fr

réalité, vérité, graine, fruit, noix

de

Realität, Wahrheit, Samen, Frucht, Nuss

pt

realidade, verdade, semente, fruto, noz

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 確実かくじつcertain, sure, definite
• 現実げんじつreality, actuality, hard fact
• 事実じじつfact, truth, reality
• 実はじつはas a matter of fact, by the way, to tell you the truth
• 実家じっか(one's parents') home
• 実感じっかんreal feeling, actual feeling, to actually feel
• 実業じつぎょうindustry, business
• 実験じっけんexperiment, experimentation

คำที่ใช้คันจินี้