น้ำเชี่ยว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 瀬 แสดงถึงแนวคิดเกี่ยวกับน้ำวนหรือน้ำตื้นในแม่น้ำ โดยมักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คุณจะเห็นบ่อยในคำผสมเช่น 瀬戸内海 (せとうちかい) ซึ่งหมายถึงทะเลในเซโตะ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีน้ำที่สงบและเกาะที่สวยงาม อีกคำหนึ่งคือ 急瀬 (きゅうせ) หมายถึงน้ำวน หมายถึงส่วนที่น้ำไหลเร็วในแม่น้ำ นอกจากนี้ยังมี 川瀬 (かわせ) ซึ่งหมายถึงน้ำวนในแม่น้ำ ข้อควรใช้ คือ แม้ว่าคันจิเสนอก็แสดงถึงน้ำที่ไหลเร็ว แต่ก็มีอยู่ในชื่อทางภูมิศาสตร์และลักษณะทางธรรมชาติมากมาย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 川の瀬が速い。

  กระแสน้ำของแม่น้ำไหลเร็ว

ความหมายในหลายภาษา

English

rapids, shallows

Tiếng Việt

dòng chảy, nông

日本語

せ, 浅い水

한국어

급류

中文

急流

id

arus deras

th

น้ำเชี่ยว

es

rapidos

fr

rapides

de

schnelles Wasser

pt

rápidos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 瀬戸内海せとうちかいSeto Inland Sea
• 急瀬きゅうせrapids
• 川瀬かわせriver rapids

คำที่ใช้คันจินี้