ยก, บิน, เค็ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 揚 หมายถึง การยกขึ้นหรือยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น และยังสามารถหมายถึง การบินหรือการเค็มในบางบริบท มักจะใช้เป็นกริยาในรูปแบบของ kun'yomi คือ あげる ซึ่งหมายถึง 'ยก' หรือ 'ยกสูงขึ้น' หนึ่งในส่วนผสมที่พบบ่อยคือ 揚げ物 (あげもの) ซึ่งหมายถึง 'อาหารทอด' ซึ่งมักรวมถึงรายการต่างๆ เช่น เทมปุระ อีกตัวอย่างคือ 揚げる ซึ่งเป็นกริยาที่ย่อมาจาก 'ยก' หรือ 'ยกสูงขึ้น' คุณอาจพบคำว่า 揚州 (ようしゅう) ซึ่งหมายถึงเมืองหยางโจวในประเทศจีน คันจินี้มักจะสื่อถึงความรู้สึกของการยกระดับ ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 旗を揚げるとみんなが集まった。

  เมื่อธงถูกเชิญทุกคนก็รวมตัวกัน

ความหมายในหลายภาษา

English

raise, fly, salty

Tiếng Việt

dưới lên, bay, mặn

日本語

揚げる, 上げる, 上がる

한국어

들다, 날다, 짠

中文

升起, 飞, 咸

id

mengangkat, terbang, asin

th

ยก, บิน, เค็ม

es

elevar, volar, salado

fr

élever, voler, salé

de

heben, fliegen, salzig

pt

levantar, voar, salgado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 揚げ物あげものdeep-fried food
• 揚州ようしゅうYangzhou (city in China)
• 揚げるあげるto lift, to raise

คำที่ใช้คันจินี้