ติดประกาศ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「掲」 หมายถึง "การติดตั้ง" หรือ "การแสดง" บางสิ่ง ซึ่งมักใช้ในบริบทเช่นการติดประกาศ มักพบทั้งในรูปแบบคำกริยาและคำนาม รูปแบบคำกริยา คือนิยมอย่างมากในรูปแบบคำกริยาและคำนาม 掲げる (かかげる) หมายถึง "ยก" หรือ "แสดง" ป้าย ขณะที่รูปแบบคำนาม 掲示 (けいじ) หมายถึง "ประกาศ" คำผสมที่มีประโยชน์อีกตัวคือ 掲載 (けいさい) ซึ่งหมายถึง "การตีพิมพ์" เช่นบทความในหนังสือพิมพ์ หมายเหตุการใช้งานที่ดีคือคุณอาจพบคันจินี้ในกลุ่มสถานที่ที่ข้อมูลถูกแบ่งปันต่อสาธารณะ เช่นป้ายประชาสัมพันธ์หรือป้ายประกาศ ซึ่งเน้นบทบาทของการสื่อสาร

ประโยคตัวอย่าง

• 看板を掲げている店。

  ร้านค้าที่แสดงป้าย

ความหมายในหลายภาษา

English

put up (a notice), put up, hoist, display, hang out, publish, describe

Tiếng Việt

đặt lên, trưng bày, treo lên, xuất bản

日本語

掲示する, 掲げる, 表示する, 説明する

한국어

게시하다, 내다, 게시하다, 설명하다

中文

发布, 张贴, 悬挂, 描述

id

menyebarkan

th

ติดประกาศ

es

publicar

fr

affichage

de

Anbringen

pt

publicar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 掲載けいさいpublication (e.g. of an article in a newspaper), carrying (e.g. a story), running (e.g. a serial)
• 掲げるかかげるto put up (a notice, sign, etc.), to hang out (e.g. a banner), to fly (e.g. a flag)
• 掲示けいじnotice, bulletin, post
• 掲揚けいようhoisting (e.g. a flag), raising, flying
• 掲示板けいじばんbulletin board, display board, notice board
• 上掲じょうけいthe above-mentioned
• 前掲ぜんけいabove-mentioned, given above, previously shown
• 再掲さいけいredisplaying, republishing, reproduction

คำที่ใช้คันจินี้