การลงโทษ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 刑 (けい) มีความหมายหลักว่า "บทลงโทษ" หรือ "โทษ" มักใช้ในรูปแบบคำนามแทนที่จะเป็นคำกริยา คุณมักจะเห็นมันในคำผสมต่างๆ เช่น 刑事 (けいじ) ซึ่งหมายถึง "นักสืบ" และแสดงถึงนักสืบตำรวจ และ 刑法 (けいほう) หมายถึง "กฎหมายอาญา" ซึ่งเป็นชุดของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษสำหรับอาชญากรรม อีกคำหนึ่งที่ใช้บ่อยคือ 死刑 (しけい) ซึ่งแปลว่า "โทษประหาร " คำที่เบากว่าอย่าง 軽刑 (けいけい) หมายถึง "โทษเบา" โปรดทราบว่าแม้ว่า 刑 จะเกี่ยวข้องกับการลงโทษทางกฎหมาย แต่การใช้งานก็สามารถกระตุ้นธีมที่จริงจัง ดังนั้นจึงมักพบได้ในบทสนทนาเกี่ยวกับกฎหมายและความยุติธรรม

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 刑罰は厳しいです。

  บทลงโทษนั้นรุนแรง

ความหมายในหลายภาษา

English

punishment, penalty

Tiếng Việt

hình phạt, án

日本語

刑, 処罰, 罰

한국어

처벌

中文

惩罚

id

hukuman

th

การลงโทษ

es

castigo

fr

punition

de

Strafe

pt

punição

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 刑事けいじcriminal, detective
• 刑法けいほうpenal code, criminal law
• 死刑しけいdeath penalty, capital punishment
• 軽刑けいけいlight sentence

คำที่ใช้คันจินี้