ดึงออก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「抜」 หมายถึงการดึงออกหรือเอาสิ่งของออก มักใช้ทั้งในรูปคำกริยาและในคำผสม ตัวอย่างเช่น คำกริยา 抜け出す (ぬけだす) หมายถึง "หลบหนี," ขณะที่ 抜群 (ばつぐん) แปลว่า "ยอดเยี่ยม" หรือ "เป็นเลิศ" คำผสมที่มีประโยชน์อีกรายการคือ 抜粋 (ばっすい) ซึ่งหมายถึง "บทคัดย่อ" หรือส่วนของข้อความที่เลือก นอกจากนี้ คำกริยา 抜ける (ぬける) หมายถึง "ออกมา" และมักใช้ในบทสนทนาทุกวัน ข้อสังเกตในการใช้งาน: อักษรคันจินี้อาจบ่งชี้ถึงการเกินขีดจำกัดหรือตราสารความก้าวหน้า เพิ่มความลึกให้กับความหมายของมัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 敵の手から剣を抜いた。

  ฉันดึงดาบออกจากมือของศัตรู

ความหมายในหลายภาษา

English

pull out, remove, exceed

Tiếng Việt

rút ra, gỡ bỏ, vượt qua

日本語

抜く, 引き抜く, 外す

한국어

제거하다

中文

拔出

id

mengeluarkan

th

ดึงออก

es

quitar

fr

retirer

de

entfernen

pt

remover

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 抜け出すぬけだすto escape, to come out
• 抜群ばつぐんoutstanding, incomparably good
• 抜粋ばっすいexcerpt, selected passage
• 抜けるぬけるto come out, to fall out, to be missing

คำที่ใช้คันจินี้