สาธารณะ, ทางการ, เปิด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 「公」 หมายถึง 'สาธารณะ' หรือ 'ทางการ' โดยทั่วไปจะใช้ในฐานะคำนาม แต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของกริยาได้ ตัวอย่างคำผสมทั่วไปได้แก่ 「公共」(こうきょう) ซึ่งหมายถึง 'สาธารณะ' ซึ่งหมายถึงทรัพยากรหรือบริการที่ใช้ร่วมกัน; 「公園」(こうえん) ซึ่งหมายถึง 'สวนสาธารณะ' ซึ่งเป็นสถานที่ที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึง; และ 「公立」(こうりつ) ซึ่งหมายถึง 'สถาบันสาธารณะ' เช่น โรงเรียนหรือห้องสมุด คำอื่นคือ 「公開」(こうかい) หมายถึง 'การประกาศเปิดตัวต่อสาธารณะ' และมักใช้ในบริบท เช่น ภาพยนตร์หรือเหตุการณ์ โปรดทราบว่า แม้ว่า คันจินี้จะไม่นำเสนอสาธารณะ แต่ก็สามารถนำเสนอความรู้สึกของความโปร่งใสหรือความเปิดเผยเมื่อเปรียบเทียบกับเรื่องส่วนตัวได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 公園で遊びます。

  ฉันจะเล่นในสวนสาธารณะ.

ความหมายในหลายภาษา

English

public, official, open

Tiếng Việt

công, chính, công cộng

日本語

公共, 公式, 公的

한국어

공공의, 공식의, 열린

中文

公共, 官方, 开放

id

umum, resmi, terbuka

th

สาธารณะ, ทางการ, เปิด

es

público, oficial, abierto

fr

public, officiel, ouvert

de

öffentlich, amtlich, offen

pt

público, oficial, aberto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 公共こうきょうpublic, community
• 公園こうえんpark
• 公立こうりつpublic (institution)
• 公開こうかいrelease (to the public)

คำที่ใช้คันจินี้