จังหวัด, กระทรวง, ประหยัด, ตรวจสอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「省」หมายถึง "จังหวัด" หรือ "กระทรวง" แต่บ่อยครั้งจะใช้ในบริบทของการประหยัดหรือการตรวจสอบ มันสามารถทำงานได้ทั้งในบทบาทของคำนามและคำกริว ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ยกตัวอย่างใช้「省略」(しょうりゃく) หมายถึง "การละเว้น" และใช้เมื่อมีบางสิ่งถูกละออก ขณะที่「省エネ」(しょうエネ) หมายถึง "การอนุรักษ์พลังงาน" โดยมีความหมายถึงความพยายามในการประหยัดพลังงาน รูปแบบของคำกริยา「省く」(はぶく) หมายถึง "การละเว้น" หรือ "การอนุญาตให้ออก" วลีทั่วไปเช่น「反省」(はんせい) แปลว่า "การพิจารณา" สื่อความหมายถึงการมองย้อนกลับไปในสิ่งที่ได้ทำไป คันจินี้สามารถเตือนให้เราระมัดระวังเกี่ยวกับสิ่งที่เรารวมเข้าหรือปล่อยออกจากชีวิตของเราได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 環境省が発表した。

  กระทรวงสิ่งแวดล้อมประกาศ

ความหมายในหลายภาษา

English

province, ministry, to economize, to review

Tiếng Việt

tỉnh, bộ, tiết kiệm, xem lại

日本語

省, 省略, 省察

한국어

주, 부처, 절약하다, 검토하다

中文

省, 部, 节省, 审查

id

provinsi, departemen, penghematan, meninjau

th

จังหวัด, กระทรวง, ประหยัด, ตรวจสอบ

es

provincia, ministerio, economizar, revisar

fr

province, ministère, économiser, réviser

de

Provinz, Ministerium, sparen, überprüfen

pt

província, ministério, economizar, rever

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 省略しょうりゃくomission, abbreviation
• 省エネしょうエネenergy conservation
• 省くはぶくto omit, to eliminate
• 反省はんせいreflection, self-examination

คำที่ใช้คันจินี้