ปกป้อง, รักษา, เก็บ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 守 หมายถึงการปกป้อง, รักษา หรือเก็บไว้ โดยมักใช้เป็นกริยา เช่น ใน 守る (まもる) ซึ่งหมายถึง "ปกป้อง." คุณยังจะพบมันในคำนาม เช่น 守護 (しゅご) หมายถึง "การดูแล" และ 守備 (しゅび) ซึ่งหมายถึง "การป้องกัน." นอกจากนี้ 番守 (ばんもり) หมายถึง "ภารกิจเฝ้าระวัง" คันจินี้มีความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งกับแนวคิดด้านความปลอดภัย สะท้อนถึงการใช้ที่แพร่หลายในบริบทที่เกี่ยวกับการป้องกัน เมื่อคุณประสบมัน ให้นึกถึงว่าเป็นเครื่องเตือนใจถึงความสำคัญของการปกป้องสิ่งที่มีค่า

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はルールを守ります。

  เขาปฏิบัติตามกฎ.

ความหมายในหลายภาษา

English

protect, guard, keep

Tiếng Việt

bảo vệ, giữ gìn, canh gác

日本語

守る, 防ぐ, 保つ

한국어

보호하다, 지키다, 유지하다

中文

保护, 保持, 守护

id

melindungi, menjaga, mempertahankan

th

ปกป้อง, รักษา, เก็บ

es

proteger, guardar, mantener

fr

protéger, garder, conserver

de

schützen, bewahren, halten

pt

proteger, guardar, manter

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 守護しゅごguardianship
• 守るまもるto protect
• 守備しゅびdefense, guard
• 番守ばんもりguard duty

คำที่ใช้คันจินี้