เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 盛 ออกเสียงว่า "sei" หรือ "jo" แสดงถึงแนวคิดเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรืองและความอุดมสมบูรณ์ มักใช้ในทั้งคำนามและคำกริยา ตัวอย่างเช่น 盛り上がる (もりあがる) หมายถึง "เพิ่มขึ้น" หรือ "มีชีวิตชีวา" มักใช้เพื่ออธิบายงานเลี้ยงหรือเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นมากขึ้น อีกตัวอย่างคือ 盛況 (せいきょう) ซึ่งหมายถึง "ความเจริญรุ่งเรือง" หรือสถานการณ์ที่ประสบความสำเร็จ มักเกี่ยวข้องกับธุรกิจ 盛り付け (もりつけ) แปลว่า "การจัดเรียง"ในแง่ของการทำอาหาร โดยเน้นการนำเสนออาหารอย่างมีสุนทรียภาพ หมายเหตุการใช้งาน: 盛 สามารถสื่อถึงความรู้สึกของการเติบโตที่มีชีวิตชีวาหรือความเจริญรุ่งเรือง ทำให้เหมาะกับหลายบริบท ตั้งแต่การเฉลิมฉลองไปจนถึงอุตสาหกรรมที่เจริญรุ่งเรือง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 祭りは盛り上がった。

  เทศกาลนั้นมีชีวิตชีวา

ความหมายในหลายภาษา

English

prosper, thriving, abundant

Tiếng Việt

hưng thịnh, phát đạt, phồn vinh

日本語

繁盛, 繁栄, 栄える

한국어

번영하다, 번창하다

中文

繁荣, 兴旺

id

berkembang, makmur

th

เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู

es

prosperar, próspero

fr

prospérer, florissant

de

gedeihen, blühen, reichlich

pt

prosperar, próspero

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 盛り上がるもりあがるto rise, to swell, to become lively
• 盛況せいきょうprosperity, successful, thriving
• 盛り付けもりつけplating (food), arrangement (of dishes)
• 盛んなさかんなactive, flourishing, prosperous

คำที่ใช้คันจินี้