กลายเป็น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 成 (seii, jou) หมายถึง "กลายเป็น" หรือ "เปลี่ยนเป็น" เป็นหลัก โดยทั่วไปจะใช้ทั้งในฐานะกริยาและชื่อ จะบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนา คำรวมทั่วไปประกอบด้วย 完成 (かんせい) ซึ่งหมายถึง "ความสำเร็จ," หมายถึงสิ่งที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว; 既成 (きせい) หมายถึง "ที่ถูกสร้างขึ้น," ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว; และ 形成 (けいせい) หมายถึง "การสร้างรูปแบบ," ซึ่งหมายถึงกระบวนการก่อรูปหรือจำแนกสิ่งต่าง ๆ หมายเหตุการใช้งานที่ช่วยได้คือ 成 มักจะใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเติบโตส่วนบุคคลหรือการบรรลุผล หมายถึงความก้าวหน้าหรือการบรรลุเป้าหมายของคุณ

ประโยคตัวอย่าง

• 成功を成し遂げることが重要だ。

  การประสบความสำเร็จเป็นเรื่องสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

turn into, become, get, grow, elapse, reach

Tiếng Việt

trở thành, có được

日本語

成る, なる

한국어

성장하다, 수행하다

中文

成为, 达成

id

menjadi

th

กลายเป็น

es

convertirse

fr

devenir

de

werden

pt

tornar-se

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 完成かんせいcompletion, perfection, accomplishment
• 既成きせいestablished, existing, accomplished
• 形成けいせいformation, molding, making (up)
• 結成けっせいformation, combination
• 構成こうせいcomposition, construction, formation
• 作成さくせいmaking (a report, plan, contract, etc.), drawing up, writing out
• 賛成さんせいapproval, agreement, support
• 助成じょせいassisting, assistance, fostering

คำที่ใช้คันจินี้