อัตราส่วน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「割」 หมายถึงการแบ่งหรือการตัด และมักใช้ทั้งเป็นกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น ในกลุ่มคำ 分割 (ぶんかつ) หมายถึงการแบ่งส่วนหรือการแยก ในขณะที่ 役割 (やくわり) หมายถึงบทบาทหรือส่วนหนึ่งที่ใครบางคนเล่นในกลุ่ม คำศัพท์ที่มีประโยชน์อีกคำคือ 割引 (わりびき) ซึ่งหมายถึงส่วนลด แสดงถึงการลดราคา นอกจากนี้ คุณอาจเจอคำว่า 割合 (わりあい) ซึ่งหมายถึงอัตราหรือสัดส่วน แสดงถึงอัตราส่วน หมายเหตุที่มีประโยชน์คือเมื่อคุณเห็นอักษรคันจินี้ มันมักทำให้ข้อบ่งชี้ว่าอะไรบางอย่างถูกแบ่งออกเป็นส่วน หรือคำนวณอัตราส่วน

ประโยคตัวอย่าง

• 割引の期間が終わった。

  ระยะเวลาส่วนลดได้สิ้นสุดลงแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

Tiếng Việt

tỷ lệ

日本語

割合

한국어

비율

中文

分割

id

proporsi

th

อัตราส่วน

es

proporción

fr

proportion

de

Proportion

pt

proporção

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 分割ぶんかつpartition, division, separation
• 役割やくわりpart, assigning (allotment of) parts, role
• 割りわりrate, ratio, proportion
• 割合わりあいrate, ratio, percentage
• 割引わりびきdiscount, reduction, rebate
• 学割がくわりstudent discount
• 割るわるto divide, to cut, to halve
• 割高わりだかcomparatively high, fairly expensive

คำที่ใช้คันจินี้