คุก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 獄, ออกเสียงว่า ごく หรือ こく, หมายถึง "เรือนจำ" หรือ "นรก" เป็นหลัก มักใช้ในฐานะคำนาม แม้ว่ามักปรากฏในคำผสมที่สำคัญหลายคำ ตัวอย่างเช่น 獄中 (ごくちゅう) หมายถึง "อยู่ในเรือนจำ" ขณะที่ 脱獄 (だつごく) หมายถึง "การหลบหนีจากเรือนจำ" อีกคำหนึ่งคือ 地獄 (じごく) แปลว่า "นรก" อักษรนี้สื่อถึงความรู้สึกของการถูกกักขังหรือความทุกข์ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากคำผสมเหล่านี้ สิ่งที่ต้องสังเกตก็คือ ในขณะที่มันสามารถหมายถึงนรกในทางศาสนา มักจะมีความรู้สึกที่รุนแรงกว่าเกี่ยวกับการลงโทษหรือความยากลำบาก

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は獄中生活を送った。

  เขาใช้ชีวิตอยู่ในคุก

ความหมายในหลายภาษา

English

prison, hell

Tiếng Việt

nhà tù, địa ngục

日本語

獄, 刑務所, 地獄

한국어

감옥

中文

监狱

id

penjara

th

คุก

es

prisión

fr

prison

de

Gefängnis

pt

prisão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 獄中ごくちゅうin prison
• 脱獄だつごくprison escape
• 死刑囚しけいしゅうdeath row inmate
• 地獄じごくhell

คำที่ใช้คันจินี้