โค้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "曲" หมายถึง "การงอ" หรือ "โค้ง" แต่ยังเชื่อมโยงกับดนตรีบ่อยครั้ง แสดงถึงทำนองหรือการประพันธ์เพลง สามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามและกริยา; ตัวอย่างเช่น ในคำประกอบ "作曲" (sakyoku) หมายถึง "การประพันธ์เพลง" คำทั่วไปอีกอย่างคือ "一曲" (ikkyoku) ซึ่งหมายถึง "ทำนอง" หรือชิ้นดนตรีเดียว นอกจากนี้คุณอาจพบ "楽曲" (gakkyoku) ที่หมายถึง "การประพันธ์ดนตรี" เมื่อใช้คันจินี้ในแง่ของดนตรี มักจะสื่อถึงศิลปะและความสุข ดังนั้นคุณอาจได้ยินบ่อยในบริบททางสังคมที่เกี่ยวข้องกับดนตรี

ประโยคตัวอย่าง

• この曲はとても感動的だ。

  ชิ้นงานนี้ดึงอารมณ์ได้มาก

ความหมายในหลายภาษา

English

bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

Tiếng Việt

bẻ cong, âm nhạc, giai điệu, sáng tác, hài lòng, bất công, sai lầm, đường cong, méo, biến thái, nghiêng

日本語

曲がる, 音楽, メロディ, 作曲, 快楽, 不正, 過失, 曲線, 曲がった, 倒錯, 傾く

한국어

굽다, 음악, 멜로디, 작곡, 쾌락, 불공정, 잘못, 곡선, 휘다, 변태, 기울다

中文

弯曲, 音乐, 旋律, 作品, 愉悦, 不公正, 错误, 曲线, 弯曲, 变态, 倾斜

id

lekukan

th

โค้ง

es

doblez

fr

courbe

de

Biegung

pt

curva

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 作曲さっきょくcomposition (of music), setting, writing music
• 一曲いっきょくtune (melody, piece of music)
• 歌曲かきょくmelody, tune, song
• 楽曲がっきょくmusical composition, tune
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 曲折きょくせつbending, winding, meandering
• 曲線きょくせんcurve
• 曲目きょくもくname of a piece of music, (musical) number, (musical) program

คำที่ใช้คันจินี้