ฝึก, เคลือบ, ฝึก, ฝึก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 練 (ren) มีความหมายหลักว่า "ฝึกซ้อม" หรือ "ฝึก" และสามารถหมายถึงการปรับปรุงทักษะหรือการฝึกในกิจกรรมเฉพาะเจาะจง มักจะใช้เป็นกริยา แต่ก็ปรากฏในคำประกอบที่สำคัญหลายคำ เช่น 訓練 (くんれん) หมายถึง "การฝึกอบรม" ขณะที่ 練習 (れんしゅう) แปลว่า "การฝึก" ตัวอย่างอื่นคือ 試練 (しれん) ซึ่งหมายถึง "การทดสอบ" หรือ "การลอง" หมายเหตุที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับคันจินี้คือมันเน้นแนวคิดของการกระทำซ้ำหรือการเตรียมตัว ทำให้มีค่ามากในบริบทต่าง ๆ เช่น กีฬา ดนตรี หรือการพัฒนาทักษะใด ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 毎日の練習が上達の鍵だ。

  การฝึกฝนทุกวันเป็นกุญแจสู่การพัฒนา

ความหมายในหลายภาษา

English

practice, gloss, train, drill, polish, refine

Tiếng Việt

luyện tập, mài bóng, huấn luyện, diễn tập, đánh bóng, tinh chế

日本語

練習する, 磨く, 訓練する, ドリルする, 研磨する, 洗練する

한국어

연습하다, 광택내다, 훈련하다, 훈련하기, 다듬다, 세련되다

中文

练习, 光泽, 训练, 演练, 打磨, 提炼

id

latihan, gloss, melatih, latihan, mengilap, menyempurnakan

th

ฝึก, เคลือบ, ฝึก, ฝึก, ขัด, ปรับปรุง

es

práctica, brillo, entrenar, ejercicio, pulir, refinar

fr

pratique, gloss, entraîner, exercice, polir, affiner

de

Übung, Glanz, trainieren, Bohrung, polieren, verfeinern

pt

prática, brilho, treinar, exercício, polir, refinar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 訓練くんれんtraining, drill, practice
• 練習れんしゅうpractice, training, drill
• 試練しれんtest, trial, ordeal
• 熟練じゅくれんskill, expertise, experience
• 洗練せんれんrefinement, polish
• 未練みれんlingering attachment, lingering affection, regret
• 練るねるto knead, to thicken into a paste (stirring over a flame), to polish (a plan, etc.)
• 練りねりkneading, gloss, tempering

คำที่ใช้คันจินี้