กองขึ้น, สะสม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 積 หมายถึงการซ้อนหรือสะสม ใช้เป็นคำกริยาที่มีการอ่านว่า つむ หรือ つみ ซึ่งบรรยายถึงการกระทำในการซ้อนหรือรวมสิ่งต่างๆ เข้าไว้ด้วยกัน ในฐานะคำนาม มันมีอยู่ในหลายคำรวมที่มีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น 積極的 (せっきょくてき) แปลว่า "เชิงบวก" หรือ "เชิงรุก" ในขณะที่ 積雪 (せきせつ) หมายถึง "การสะสมของหิมะ" ซึ่งสำคัญในการพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศในฤดูหนาว อีกคำที่พบบ่อยคือ 積立 (つみたて) หมายถึง "การออม" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการวางแผนการเงิน เมื่อใช้คันจิ 積 ในการสนทนา จงจำไว้ว่ามักจะสื่อถึงความรู้สึกของการสร้างหรือการสะสมตลอดเวลา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 雪が積もっていて道が見えない。

  หิมะกองพะเนินจนมองไม่เห็นถนน

ความหมายในหลายภาษา

English

pile up, stack, accumulate

Tiếng Việt

tích lũy, chất, xếp chồng

日本語

積む, 積み重ねる

한국어

쌓다, 축적하다

中文

堆积, 累积

id

menumpuk, mengakumulasi

th

กองขึ้น, สะสม

es

apilar, acumular

fr

empiler, accumuler

de

stapeln, anhäufen, ansammeln

pt

empilhar, acumular

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 積極的せっきょくてきpositive, proactive
• 積雪せきせつsnow accumulation
• 積立つみたてsavings, installment saving
• 積分せきぶんintegral (calculus)

คำที่ใช้คันจินี้