พ่อแม่, ความใกล้ชิด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 親 (shin) แปลว่า "พ่อแม่" หรือ "ความใกล้ชิด" และจับภาพแนวคิดของความใกล้ชิดในความสัมพันธ์ มันมักใช้เป็นคำนาม เช่นใน 親子 (oyako) ซึ่งหมายถึง "พ่อและลูก" ซึ่งเน้นถึงความเชื่อมโยงระหว่างสมาชิกในครอบครัว คำรวมอีกคำหนึ่งคือ 親切 (shinsetsu) ซึ่งหมายถึง "ความเมตตา" ซึ่งสะท้อนด้านการอุปการะที่เกี่ยวข้องกับการใกล้ชิดกับผู้อื่น คุณยังสามารถพบ 親しい (shitashii) ซึ่งหมายความว่า "เป็นกันเอง" หรือ "สนิทสนม" ตัวละครนี้มีความอบอุ่นและมีบรรยากาศของครอบครัว ดังนั้นเมื่อคุณเห็นมัน ให้คิดถึงความสัมพันธ์ ความเมตตา และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 親は子供を大切にする。

  ผู้ปกครองให้คุณค่ากับลูก ๆ

ความหมายในหลายภาษา

English

parent, intimacy, to be close

Tiếng Việt

cha mẹ, gần gũi, thân thiết

日本語

親, 親密, 近い

한국어

부모, 친밀감

中文

父母, 亲密

id

orangtua, kedekatan

th

พ่อแม่, ความใกล้ชิด

es

padre, intimidad

fr

parent, intimité

de

Elternteil, Intimität

pt

pai, intimidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 親切しんせつkindness, gentleness
• 親子おやこparent and child
• 親しいしたしいintimate, close
• 親権しんけんparental rights

คำที่ใช้คันจินี้