สี, ปูน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 塗 (อ่านว่า "ぬる" ใน kun'yomi) หมายถึง "การทาสี" หรือ "การเคลือบ" โดยทั่วไปจะใช้เป็นกริยา เช่นในคำ 塗る ซึ่งหมายถึง "ทาสี" นอกจากนี้คุณยังสามารถพบมันในคอมพาวด์ เช่น 塗装 (とそう) ซึ่งหมายถึง "การเคลือบ" และ 塗料 (とりょう) ซึ่งหมายถึง "สี" หรือ "วัสดุเคลือบ" คอมพาวด์ที่น่าสนใจอีกอย่างคือ 塗り替える (ぬりかえる) ซึ่งหมายถึง "ทาสีใหม่" ในการใช้งาน kanji นี้มักเกี่ยวข้องกับการทาสีหรือการเพิ่มสีหรือการป้องกันให้กับพื้นผิว ซึ่งมักเห็นได้ในบริบทที่เกี่ยวกับศิลปะ การก่อสร้าง และการบำรุงรักษา.

ประโยคตัวอย่าง

• 壁を美しく塗り直した。

  ฉันได้ทาสีผนังใหม่อย่างสวยงาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

paint, plaster, daub, smear, coating

Tiếng Việt

sơn, phết, bôi, trát, lớp phủ

日本語

塗る, 塗装する, 塗りつける, 塗布する, コーティング

한국어

그리다, 회반죽, 칠하다, 문지르다, 코팅

中文

涂抹, 涂抹, 涂抹, 涂层

id

cat, plester, semen

th

สี, ปูน

es

pintura, yeso, capa

fr

peinture, plâtre, revêtement

de

Farbe, Putz, Beschichtung

pt

tinta, gesso, revestimento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 塗るぬるto paint, to spread, to plaster
• 塗装とそうcoating, painting
• 塗料とりょうpaint, coating, varnish
• 塗り替えるぬりかえるto repaint, to paint again, to paint (a different colour)
• 黒塗りくろぬりblackened, black-painted, black-lacquered
• 塗布とふapplication (of ointment, etc.), coating
• 漆塗りうるしぬりlacquering, lacquer ware
• 塗炭とたんmisery, distress

คำที่ใช้คันจินี้