น้ำท่วม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "濫" มีความหมายหลักว่า น้ำท่วม หรือน้ำล้น หรือการใช้ในทางที่ผิด โดยมักใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำผสมมากกว่าที่จะใช้เป็นคำนามหรือกริยาที่ยืนอยู่คนเดียว คำผสมที่พบบ่อยคือ "濫用" (らんよう) ซึ่งหมายถึงการใช้ในทางที่ผิด มักจะหมายถึงการใช้พลังงานหรือทรัพยากรอย่างไม่เหมาะสม ตัวอย่างอีกอย่างคือ "濫伐" (らんばつ) ซึ่งแปลว่า การทำลายป่า เน้นถึงการตัดต้นไม้โดยไม่ระมัดระวัง นอกจากนี้ยังมี "濫調" (らんちょう) ที่หมายถึงการผลิตเกินขนาด โดยเฉพาะในบริบททางเศรษฐกิจอย่างเช่นสกุลเงิน ตัวอักษรนี้มักมีนัยทางลบ แสดงถึงความเกินหรือการใช้ในทางที่ผิด ดังนั้นคุณควรระมัดระวังเกี่ยวกับความหมายของมันในบทสนทนา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は飲酒が濫用されていた。

  เขาใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิด

ความหมายในหลายภาษา

English

overflow, flood, abuse

Tiếng Việt

tràn, tràn ngập, lạm dụng

日本語

あふれる, あやまる

한국어

넘치다

中文

溢出

id

meluap

th

น้ำท่วม

es

inundación

fr

inondation

de

Überflutung

pt

transbordar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 濫用らんようabuse, misuse
• 濫伐らんばつdeforestation, excessive logging
• 濫調らんちょうexcessive production (of currency, etc.)

คำที่ใช้คันจินี้