คำสั่ง, อันดับ, ระบบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 秩 หมายถึง "ระเบียบ" หรือ "อันดับ." มักใช้เป็นคำนาม คำประสมที่พบได้บ่อยคือ 秩序 (ちつじょ) ซึ่งหมายถึง "ระเบียบ" หรือ "ระบบ" ซึ่งหมายถึงการจัดเรียงของสิ่งต่างๆ ให้อยู่ในรูปแบบที่มีโครงสร้าง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 順位 (じゅんい) ซึ่งหมายถึง "อันดับ" หรือ "ตำแหน่ง" ที่มักใช้ในบริบทเช่น การแข่งขัน หรือระบบอาณัติ อีกทั้งยังมีวลี 秩序正しい (ちつじょただしい) ซึ่งบรรยายให้เห็นว่าอะไรบางอย่างมีระเบียบหรือจัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อย คันจินี้ไม่มีการอ่านแบบพื้นเมือง ดังนั้นคุณมักจะพบกับการอ่านแบบ on'yomi ของมัน จำไว้ว่าการใช้ 秩 ในบทสนทนารายวันเป็นเรื่องที่หายาก แต่กลับโดดเด่นในข้อถกเถียงในเชิงวิชาการหรืออย่างเป็นทางการ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 社会の秩序を守ることが大切だ。

  การรักษาระเบียบทางสังคมเป็นสิ่งสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

order, rank, system

Tiếng Việt

trật tự, hạng, hệ thống

日本語

秩序, 順位, 格

한국어

순서, 계급, 시스템

中文

顺序, 等级, 系统

id

urutan, peringkat, sistem

th

คำสั่ง, อันดับ, ระบบ

es

orden, rango, sistema

fr

ordre, rang, système

de

Orden, Rang, System

pt

ordem, classificação, sistema

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 秩序ちつじょorder, sequence
• 順位じゅんいorder, rank
• 秩序正しいちつじょただしいorderly, well-ordered

คำที่ใช้คันจินี้