ด้านเดียว, ชิ้นส่วน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「片」 หมายความว่า ข้างเดียว หรือชิ้นหนึ่ง โดยมักจะใช้ในฐานะคำนาม แต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยาได้ เช่น 片付ける (かたづける) หมายถึง การจัดเรียง ในขณะที่ 片道 (かたみち) หมายถึง การเดินทางเที่ยวเดียว คำผสมที่น่าสนใจอีกคำคือ 片思い (かたおもい) ซึ่งหมายถึง ความรักที่ไม่สมหวัง ซึ่งคนหนึ่งคนมีความรู้สึกที่ไม่ได้รับการตอบสนอง นอกจากนี้ 片面 (かためん) หมายถึง ด้านเดียว ซึ่งเป็นประโยชน์ในการอธิบายวัตถุทางกายภาพ ควรกล่าวว่าภาษานี้สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่ครบถ้วน ซึ่งสนับสนุนความหมายของลักษณะเฉพาะของมันได้มากขึ้น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 片方の靴が見つからない。

  ฉันไม่สามารถหาหนึ่งในรองเท้าของฉันได้

ความหมายในหลายภาษา

English

one-sided, fragment, a piece

Tiếng Việt

mảnh, một bên, một phần

日本語

片寄せ, 片方, 一部

한국어

한쪽, 조각

中文

单方面, 碎片, 一部分

id

sisi, potongan

th

ด้านเดียว, ชิ้นส่วน

es

fragmento, trozo

fr

unilatéral, fragment, un morceau

de

einseitig, Fragment

pt

unilateral, fragmento, uma peça

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 片付けるかたづけるto tidy up, to put in order
• 片道かたみちone way, single trip
• 片思いかたおもいunrequited love
• 片面かためんone side

คำที่ใช้คันจินี้