เก่า, อดีต, โบราณ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji "旧" หมายถึง เก่า หรือ เป็นอดีต และใช้เป็นคำนามในภาษาญี่ปุ่น โดยทั่วไปจะพบในคำรวมเช่น "旧暦" (きゅうれき) ซึ่งหมายถึงปฏิทินเก่า ที่มักใช้สำหรับเทศกาลและเหตุการณ์แบบดั้งเดิม คำทั่วไปอีกคำคือ "旧友" (きゅうゆう) หมายถึง เพื่อนเก่า คนที่คุณรู้จักมานาน นอกจากนี้ "旧姓" (きゅうせい) หมายถึง นามสกุลเดิม ซึ่งมักใช้เมื่อพูดถึงนามสกุลที่เป็นชื่อของหญิงสาว คันจินี้เน้นถึงแนวคิดในสิ่งที่เคยมีอยู่ ทำให้เกิดความรู้สึกหวนคิดถึงในบทสนทนา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 旧い町を歩いた。

  ฉันเดินไปในเมืองเก่า

ความหมายในหลายภาษา

English

old, former, antique

Tiếng Việt

cũ, trước đây

日本語

古い, 前の

한국어

오래된, 이전의, 골동품

中文

旧的, 前任, 古董

id

tua, mantan, antik

th

เก่า, อดีต, โบราณ

es

viejo, anterior, antiguo

fr

ancien, précédent, antique

de

alt, ehemalig, antik

pt

velho, antigo, antiquado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 旧暦きゅうれきold calendar
• 旧友きゅうゆうold friend
• 旧姓きゅうせいformer surname

คำที่ใช้คันจินี้