ใกล้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 近 แปลว่า "ใกล้" หรือ "ใกล้ชิด" ใช้เป็นทั้งคำนามและคำกริยาในการสนทนาทั่วไป ตัวอย่างเช่น 近所 (きんじょ) หมายถึง "ย่านที่อยู่อาศัย" ซึ่งหมายถึงพื้นที่ใกล้เคียงที่มีคนอาศัยอยู่ คำว่า 近い (ちかい) หมายถึง "ใกล้" ที่คุณสามารถใช้เพื่ออธิบายระยะทาง หากคุณต้องการจะพูดว่า "เมื่อเร็วๆ นี้" คุณจะใช้ 最近 (さいきん) ซึ่งรวมแนวคิดเรื่อง "ใกล้" กับเวลา นอกจากนี้ยังสามารถใช้คำกริยา 近づく (ちかづく) ซึ่งหมายถึง "มาหา" หมายเหตุสั้นๆ: แม้ว่าแนวคิดเรื่องความใกล้ชิดทางกายภาพจะพบได้ทั่วไป แต่คันจินี้ยังสามารถหมายถึงความใกล้ชิดทางอารมณ์หรือกรอบระยะเวลาเมื่อเร็วๆ นี้ได้

ประโยคตัวอย่าง

• 駅は近いです。

  สถานีอยู่ใกล้

ความหมายในหลายภาษา

English

near, close

Tiếng Việt

gần, sát

日本語

近い, 近く

한국어

가까운

中文

近

id

dekat, dekat

th

ใกล้

es

cerca, cercano

fr

près, proche

de

nahe, eng

pt

perto, próximo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 近所きんじょneighborhood
• 近いちかいnear, close
• 最近さいきんrecently, nowadays
• 近づくちかづくto approach, to get near

คำที่ใช้คันจินี้