ขุ่นมัว, สกปรก, ไม่บริสุทธิ์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 濁 (daku) ที่อ่านว่า "น้ำขุ่น" "สกปรก" หรือ "ไม่บริสุทธิ์" เป็นส่วนใหญ่ มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่ชัดเจนหรือมีมลพิษ คุณจะพบมันในคอมเพลกซ์ต่างๆ เช่น 濁音 (dakuon) ซึ่งหมายถึง "เสียงที่มีเสียงหลัก," อ้างอิงถึงเสียงที่เกิดจากการสั่นสะเทือนของสายเสียง และ 濁流 (dakuryuu) ซึ่งหมายถึง "น้ำที่ขุ่น," แสดงถึงน้ำที่ขุ่นหรือไม่ชัดเจน คำทั่วไปอีกอย่างคือ 濁り (nigori) ซึ่งหมายถึง ความมัวหรือขุ่น มักใช้เมื่อพูดถึงเครื่องดื่มเช่นสาเก เมื่อใช้kanji นี้ อย่าลืมว่ามันมักถ่ายทอดความรู้สึกของความไม่บริสุทธิ์หรือขาดความชัดเจน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 水が濁っている。

  น้ำขุ่น

ความหมายในหลายภาษา

English

murky, dirty, impure

Tiếng Việt

đục, bẩn

日本語

濁り, 不純

한국어

탁한, 더러운, 불순한

中文

浑浊, 肮脏, 不纯

id

keruh, kotor, tidak murni

th

ขุ่นมัว, สกปรก, ไม่บริสุทธิ์

es

turbio, sucio, impuro

fr

trouble, sale, impur

de

trüb, dreckig, unrein

pt

turbido, sujíssimo, impuro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 濁音だくおんvoiced sound
• 濁流だくりゅうturbid water, muddy stream
• 濁りにごりcloudiness, turbidity

คำที่ใช้คันจินี้